«IL CANTICO DELLE ETÀ» - di Marina Palmieri

«IL CANTICO DELLE ETÀ»

Sul viale del tramonto

tu, giovane, mi offrirai la mano,

io ti porgerò il ginocchio

dei miei passi nel vento,

quel vento che scompiglia i capelli,

quel vento che trasporta

nel volo degli uccelli.

Lascerò niente e lascerò tutto 

dietro me, nel silenzio apparente.

Un rombo di gioia, gioia piena,

eromperà tra nuvole e tra zolle.

Piccola cosa l"estinguersi del corpo,

mentre il pensiero si fa immenso,

immenso,

tra le ruote del tempo

circolare.

Pensiero se ha cuore,

anima di cuore.

Germoglieranno sempre

le nostre età

nel cantico continuo.

-

Marina Palmieri

(Sabato 15 Novembre 2025)

«L'ETERNO TEMPO DELL'INCANTO» - di Marina Palmieri

«L'ETERNO TEMPO DELL'INCANTO»

Un nuovo inizio

con radici di canto,

un rizoma gioisce

da tanto, da sempre.

Slancio si fa questa speranza,

e gratitudine

la (mia, nostra) melodia antica.

Antica e nuova,

germoglio e radice

ancora,

un senso di pietà

per lo zoppicare umano

e il giubilo perenne

per il cuore che vola. 

Piangi, anima nostra,

piangi di gioia,

non stancarti

della tua capacità di incanto.

-

Marina Palmieri

(15 Novembre 2025)

Estaré aquí (< Título) - por Marina Palmieri - de: 'Repelente e Tenero', Edizioni Laboratorio delle Arti, Milán, 1991.

Estaré aquí (< Título)

por Marina Palmieri - de: 'Repelente e Tenero', Edizioni Laboratorio delle Arti, Milán, 1991.

-- Leer abajo --

~

Estaré aquí

:

Estaré aquí

feliz y desplomada en el suelo

de besos

Estaré aquí, si

este mundo

cayera sobre mí

este mundo cayera

de pedazos de estrellas afiladas

de luz sobre los

músculos dorados de mis piernas

sobre el polvo de mi pubis

¡mis manos: tendones!

Emoción de amor tembloroso

muy denso, lúcido, carreras muy aceleradas

y polvo finísimo

del mar sobre suelos

y losas de mármol

y tierra.

Tierra, esta vida oscura

y cegadora de luces y soles

y lunas

cegada por el placer

de existir.

Esta tierra

Estaré aquí.

________

- Marina Palmieri -

Je serai là (< Titre) - par Marina Palmieri - extrait de : « Repellente e Tenero », Éditions Laboratorio delle Arti, Milan, 1991.

Je serai là (< Titre)

par Marina Palmieri - extrait de : « Repellente e Tenero », Éditions Laboratorio delle Arti, Milan, 1991.

-- Lire ci-dessous --

~

Je serai là

:

Je serai là

heureuse et effondrée sur le sol

de baisers

Je serai là, si

ce monde

pouvait

tomber sur moi

ce monde tomber

de morceaux d'étoiles acérées

de lumière sur les

muscles dorés de mes jambes

sur la poussière de mon pubis

mes mains : tendons !

Frisson d'amour tremblant

courses très épaisses, lucides, très accélérées

et poussière très fine

de la mer sur les sols

et les dalles de marbre

et la terre.

Terre, cette vie sombre

et aveuglante de lumières et de soleils

et de lunes

aveuglée par le plaisir

d'exister.

cette terre

Je serai là.

________

- Marina Palmieri -

I'll be here (< Title) - by Marina Palmieri - from: 'Repellente e Tenero', Edizioni Laboratorio delle Arti, Milan, 1991.

I'll be here (< Title)

by Marina Palmieri - from: 'Repellente e Tenero', Edizioni Laboratorio delle Arti, Milan, 1991.

-- Read below --

~

I'll be here

:

I'll be here

happy and collapsed on the ground

of kisses

I'll be here, could

this world

fall on me

this world fall

of pieces of sharp stars

of light on the

golden muscles of my legs

on the dust of my pubis

my hands: tendons!

Thrill of trembling love

very thick, lucid, very accelerated races

and very fine dust

of the sea on floors

and marble slabs

and earth.

Earth this dark life

and blinding with lights and suns

and moons

blinded with pleasure

of existing.

this earth

I'll be here.

________

- Marina Palmieri -

Io sarò qui (< Titolo) - di Marina Palmieri - da: 'Repellente e Tenero', Edizioni Laboratorio delle Arti, Milano, 1991.

Io sarò qui (< Titolo)

di Marina Palmieri - da: 'Repellente e Tenero', Edizioni Laboratorio delle Arti, Milano, 1991.

-- Leggi sotto --

~

Io sarò qui

:

Io sarò qui

felice e stramazzata al suolo

di baci

Io sarò qui, potesse

questo mondo

cadermi addosso

questo mondo cadere

di pezzi di stelle taglienti

di luce   sui   muscoli

dorati   delle gambe

sul pulviscolo del mio pube

le mie mani: tendini!

Brivido d'amore trepidante

fittissime corse lucide acceleratissime

e finissima polvere

del mare su pavimenti

    e lastrichi di marmo

    e terra.

Terra questa vita scura

    e accecante di luci e soli

    e lune

accecata di piacere

      d'esistere.

questa terra

Io sarò qui.

________

- Marina Palmieri -